Astros 13

BOSTON — — En se dirigeant vers le marbre en huitième manche, Jose Altuve était bien conscient de son tableau de bord personnel de la journée : un simple, un double et un triple.

« C'est un peu comme dans votre esprit, mais vous ne voulez pas changer complètement votre approche », a-t-il déclaré. "Je pensais juste à obtenir un terrain et à essayer de le conduire."

Il l'a conduit assez loin.

Altuve a complété le premier cycle de sa carrière avec un circuit de deux points contre le Monstre vert, et les Astros de Houston ont battu les Red Sox de Boston 13-5 lundi soir.

Altuve a retiré son élan pour commencer le match, puis a doublé au troisième, a simple au cinquième et a triplé au sixième. Son circuit a fait de lui le premier joueur des Astros à frapper pour le cycle depuis Brandon Barnes contre Seattle le 19 juillet 2013. Altuve, 23 ans, a frappé le deuxième joueur des Astros ce jour-là.

Aujourd'hui âgé de 33 ans, ancien MVP et triple champion au bâton, Altuve a obtenu une fiche de 4 en 6 lundi, son troisième match à quatre coups sûrs de la saison et le 37e de sa carrière. C'était seulement la troisième fois en neuf matchs qu'il réussissait plusieurs coups sûrs.

Le manager des Astros, Dusty Baker, a déclaré que c'était aussi bien qu'il ait vu Altuve balancer la batte depuis son retour en mai après une absence de 43 matchs en raison d'une fracture au pouce.

Yordan Alvarez a ajouté un circuit de trois points dans le cadre d'une sixième manche de six points et José Abreu a frappé un circuit en solo pour les Astros, qui ont remporté leur troisième victoire consécutive. Houston est engagé dans une course serrée avec Seattle et le Texas pour le titre AL West.

Kendall Graveman (4-6) a lancé une cinquième manche sans but pour Houston, qui a suivi sa performance de 25 coups sûrs lors de la victoire de dimanche à Détroit avec 18 lundi.

"C'est bien de marquer des points", a déclaré Baker. « Quand vous frappez beaucoup, vous courez beaucoup. C'est ainsi que Seattle a commencé sa séquence, lorsque son leader est devenu chaud.

José Urquidy a travaillé les quatre dernières manches pour les Astros, accordant un point pour remporter son premier arrêt de la saison.

Chris Sale a duré 4 2/3 de manches et a produit trois points et sept coups sûrs, dont un circuit.

Le partant de Houston, Cristian Javier, a été poursuivi en cinquième peu de temps après avoir cédé un imposant circuit de deux points à Adam Duvall de Boston, qui a dégagé les sièges du Green Monster et a placé les Red Sox devant 4-3.

L'élan de Boston fut de courte durée.

Le releveur des Red Sox Kyle Barraclough (1-1) a marché des frappeurs consécutifs pour ouvrir le sixième. Avec un retrait, Altuve a frappé un flyball profond qui a ricoché sur le monstre au centre, marquant deux et permettant à Altuve de se glisser pour un triple.

Barraclough a frappé Alex Bregman avec le lancer suivant. Alvarez a ensuite vidé les buts, envoyant son 22e circuit de la saison dans l'enclos des releveurs des Red Sox dans le champ droit pour porter l'avance à 8-4. Après deux buts sur balles et un autre frappeur, Yanier Diaz a frappé un simple RBI.

Barraclough a lancé 94 lancers en 4 1/3 de manches, accordant 10 points, 11 coups sûrs, cinq buts sur balles et trois circuits. Il a frappé trois frappeurs.

"Je ne l'avais tout simplement pas, une de ces nuits", a déclaré Barraclough. «J'ai perdu le contrôle. C'est à peu près aussi grave que je pense avoir lancé la balle dans ma vie.

Les Red Sox étaient 3 en 12, les coureurs en position de but laissant 13 hommes sur les buts.

SALLE DES FORMATEURS

Red Sox : INF/OF Pablo Reyes a été inscrit sur la liste des blessés de 10 jours avec une inflammation du coude. ... OF Wilyer Abreu a été inscrit sur la liste de paternité.

Astros : Le manager Dusty Baker a déclaré que le voltigeur Michael Brantley pourrait faire ses débuts dans la saison au cours des deux prochains jours. Brantley a subi une opération à l'épaule droite il y a un an. Il a récemment effectué une période de rééducation productive de sept matchs avec Triple-A Sugar Land et s'est envolé pour Boston pour rejoindre l'équipe lundi.

PRÊT À DÉMARRER

L'espoir très vanté des Red Sox, Ceddanne Rafaela, a fait ses débuts dans les ligues majeures, inséré dans le champ central en huitième manche après avoir été rappelé du Triple-A Worcester. Il devrait obtenir son premier départ en championnat mardi.